關於翻譯2.0動畫文本顯示的真相，增強版提供了很多資訊，揭露了關於翻譯/解釋/計算機的神話。新的功能表驅動版本使用幽默來解釋複雜的語言問題，提出了著名的翻譯報價超過2，500年加上搞笑"翻譯Bloopers"由人&機器PLUS幽默/有見地的想法，如何語言和翻譯真正工作。結合有關語言的實踐和理論知識，為理解翻譯所涉及的內容以及為什麼許多基於計算機的解決方案可能達不到要求提供了基礎。從古代蘇美爾語到分子生物學的引文表明，文化依賴翻譯和我們對"意義"的信念是如何變成的。許多人類和機器 Bloopers 突出了兩個物種理解的脆弱本質。深入淺看應用語言學的棘手問題，在許多文化中，在許多學習分支中。這些材料大部分從未在任何語言學或翻譯文本中呈現過，而且很多材料以前從未被翻譯成英文。當然有興趣的計算機專業人士和其他有關自然語言問題。可以作為動畫運行或列印出來。單個部分可以單獨運行。共用軟體， 完整版 $12 為個人， 有兩倍的報價， 三倍多的 Bloopers， 包含測驗功能， 機器翻譯問題的額外程式， 書目和學術儀器.機構特價。 本程式介紹翻譯 BLOOPERS 的一些範例： 在布加勒斯特酒店大堂簽名： "電梯將修復為第二天。在那段時間里，我們很遺憾你會難以忍受。 在約旦裁縫店簽名：因為很匆忙，我們將嚴格輪換地執行裁縫。 包括許多，更多的Bloopers。 有關程式描述，請參閱上文。
版本歷史記錄
- 版本 2 發佈於 1997-04-03
現在功能表運行，包括額外的子程式，文本修訂
軟體細節
- 軟體分類： 教育 > 其他
- 發佈者： Cross-Cultural Research Projects
- 軟體性質： 免費試用
- 價格： $12.00
- 版本： 2
- 作業系統： windows
終端使用者許可協定
LICENSING AGREEMENT =================== "Truth About Translation" is NOT a public domain program. It is copyrighted by Alexander Gross. This software and accompanying documentation are protected by United States copyright law and also by international treaty provisions. Cross-Cultural Research Projects grants you a limited license to use this software for evaluation and educational purposes. It is anticipated that you may wish to make copies for your friends solely on behalf of these educational goals. You are also permitted to place copies of "Truth About Translation" on local or national Bulletin Boards in the furtherance of these purposes and to make this program widely available for the use of individuals. You may not use, copy, rent, lease, sell, modify, decompile, disassemble, otherwise reverse engineer, or transfer the licensed program except as provided in this agreement. Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of this license. All rights not expressly granted here are reserved to Cross-Cultural Research Projects. Each vendor wishing to distribute the package must independently satisfy the terms of the limited distribution license, as stipulated in this file. U.S. Government Information: Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government of the computer software and documentation in this package shall be subject to the restricted rights applicable to commercial computer software as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at 252.227-7013 (DFARS 52.227-7013). The Contractor/manufacturer is . This PAD file data record is hereby incorporated by reference. Any distribution satisfying all the distribution requirements ex- pressed in that data record is hereby authorized. All rights not expressly granted here are reserved to Cross-Cultural Research Projects. Vendors, Distributors, Computer Clubs, User Groups, BBS Sysops, and persons or organizations charging any kind of fee, wishing to add the software package to their disk library may do so ONLY in accordance with the requirements outlined in VENDINFO.DIZ. If VENDINFO.DIZ is damaged or missing, contact the author. 2. NATURE OF LICENSE: You are entitled and encouraged to make as many copies of this free Shareware program as you wish and to distribute them to your friends. It is hoped that this free, abridged version of the program will encourage you to order the full version at the reasonable price of $12, which you can do by filling out the form in the file ORDER.DOC. Any exceptions to these terms are shown below and in the standard Shareware file VENDINFO.DIZ. Please feel free to place this abridged version of the program on local Bulletin Boards, in the Zipped form as you most probably received it--and to publicize it in any and all appropriate media. Sysops are especially encouraged to post it on their Boards, and publishers of CD-ROM's are welcome to include it on their disks. In fact, almost all ways and methods of distributing this program are most welcome, with three exceptions. 1. As stated at the beginning of the program itself, its contents remain the Copyrighted property of its sole author, Alexander Gross. 2. No one is authorized to charge any special fee for obtaining this program, aside from the usual nominal fee charged by legitimate originators and/or distributors of Shareware and CD-ROM disks. 3. No changes to be are made to any part of the program, except as specifically provided for in the this statement, and all files belonging to the program are to be kept together as a single unit.