Lingobit 當地語系化器是一種軟體當地語系化工具，它為開發人員提供了有效的解決方案，可促進和簡化軟體當地語系化過程以及開發人員、翻譯和測試人員之間的溝通。 Lingobit 當地語系化器的獨特之處在於其統一的介面和生產力工具，如自動QA、驗證專家、更改掃描、翻譯記憶庫等。軟體當地語系化可以在內部完成，也可以委託給另一家公司。 Lingobit 當地語系化器使開發人員能夠直接從 MFC、Delphi 或 .NET 可執行檔中提取可本地化的資源來當地語系化軟體。這樣可以轉換字串、對話框、窗體、功能表和其他資源。 此外，Lingobit 當地語系化程式支援 Html 説明、XML、HTML、INI、PHP 和其他常見檔案格式的當地語系化。從當地語系化程式 5.5 開始，它支援資料庫本地化。 該程式非常適合將翻譯任務委派給譯員。這是通過自中提取軟體當地語系化工具組完成的，其中包括用於翻譯的 Lingobit 軟體的「精簡版」和一個沒有原始程式碼的專案檔。無需任何技術技能來開始執行軟體本地化任務。 借助 Lingobit 的 WYSIWYG 編輯器和生產力工具（如品質保證工具，透過自動檢測軟體當地語系化的早期階段的錯誤來提高翻譯品質），軟體當地語系化非常容易。 在許多其他工具中，還有翻譯記憶庫，它使開發人員能夠利用他們以前的工作。無需多次翻譯同一個字串，因為該工具允許重用來自其他軟體本地化專案的翻譯。
版本歷史記錄
- 版本 5.2 發佈於 2007-08-28
當地語系化支援for.NET架構、.NET框架64位和基於Windows CE的應用程式。支援消息表當地語系化（RT_MESSAGETABLE）。強命名簽名程式集。接收翻譯人員的更新專案。從本地化檔中排除元素的新選項。
軟體細節
- 軟體分類： 發展 > 其他
- 發佈者： Lingobit Technologies
- 軟體性質： 免費試用
- 價格： $695.00
- 版本： 7.0
- 作業系統： windows
終端使用者許可協定
LINGOBIT LOCALIZER END-USER LICENSE AGREEMENT Please read the following terms and conditions carefully before using this software. Your use of this software indicates your acceptance of this license agreement. If you do not agree with the terms of this license, you must remove this software from your storage devices and cease to use the product. COPYRIGHT This software is copyrighted 2002-2009 by Lingobit Technologies. The use and copyright of this software is governed by international copyright treaties. Lingobit Technologies retains full title and rights to this software and documentation, and in no way does the license granted diminish the intellectual property rights of Lingobit Technologies. You must not redistribute the registration codes provided--on paper, electronically, or in any other form. EVALUATION VERSION This is not free software. You are hereby licensed to use this software for evaluation purposes without charge for a period of 90 days. Using this software after the evaluation period violates copyright laws and may result in severe civil and criminal penalties. REGISTERED (LICENSED) VERSION SINGLE-USER LICENSE One registered copy of this software may be used by a single person who uses the software personally on one or more computers, or it may be installed on a single workstation used non-simultaneously by more than one person, but not both. This software may be installed on a network server, provided that a separate, appropriate license to use this software has been granted by Lingobit Technologies for each computer terminal having access to this software. MULTI-USER LICENSE One registered copy of this software may be used by any number of persons from a single organization, or by any number of persons working on localization of a single product. DISCLAIMER THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL LINGOBIT TECHNOLOGIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, INCLUDING INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS LICENSE, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS. DISTRIBUTION This software may be distributed freely in its original unmodified and unregistered form. The distribution has to include all files of its original distribution. Distributors may not charge any money for it. Anyone distributing this software for any kind of remuneration must first contact us for authorization. OTHER RESTRICTIONS You may not modify, reverse engineer, decompile or disassemble this software in any way, including changing or removing any messages or windows.