開發者 Cherian Jacob

印度敘利亞東正教聖經協會出版了敘利亞佩西塔聖經翻譯成馬拉雅拉姆語，採用相當直接的翻譯術語聖經為維舒達格蘭達姆。翻譯是由著名的敘利亞學者卡尼亞姆帕拉姆比爾庫裡安科爾主教在許多敘利亞學者的説明下完成的。2015年，Vishudhawrandham以音訊和文本格式在線提供。[www.vishudhagrandham.com] 維舒達 · 格蘭達姆是唯一可以在互聯網上免費使用的音訊聖經。本聖經被用作馬拉卡拉敘利亞東正教的官方馬拉雅拉姆聖經。