CATCount 是翻譯行業專業人士的有用軟體工具。大大簡化了計算機輔助翻譯作業的會計核算任務。CATCount 通過將複雜的 CAT 計劃轉換為一個簡單的數位（即 CATCount）來為此提供此目標。此外，它還為使用CAT方案的列印和匯出以及原始字數以及生成的CAT計數提供了出色的功能。Trados、翻譯人員工作®的字數分析日誌會自動處理。 使用單數的概念並不新鮮，它已被世界各地的許多翻譯機構以各種名稱廣泛使用：槓桿字數、加權字數、等值字數等。因為雖然 CAT 工具（Trados、SDLX、Deja Vu、Star Transit）定期分發字數資訊，對一般分析很有用，但會計核算不太舒服。CATCount 通過提供簡單的介面（可以在翻譯機構和自由譯員之間以及譯員團隊內部共用）將問題的解決方案更上一層樓。
版本歷史記錄
- 版本 1.0 發佈於 2004-10-22
軟體細節
- 軟體分類： 業務 > 其他
- 發佈者： advanced-international-translations
- 軟體性質： 免費
- 價格： N/A
- 版本： 1.0
- 作業系統： windows
終端使用者許可協定
CATCount, v.1.0 (c) Copyright, Advanced International Translations, 2004. All Rights Reserved. Any use of this software indicates your acceptance of these license agreements and warranties. If you do not agree to these terms and conditions, you are not authorized and may not use the software. LICENSE AGREEMENT Advanced International Translations grants to the Licensee who obtained copy of CATCount freeware (either electronically or on physical media) from Advanced International Translations or any of its distributors a non-exclusive, nontransferable license to use her or his copy of CATCount under the terms and conditions of this License. Freeware download of CATCount, v.1.0 (hereinafter reffered to as CATCount) is copyrighted proprietary product of Advanced International Translations. This is license, not a transfer of title. Feel free to distribute CATCount as long as it is not modified in any way. Except as expressly provided herein, Advanced International Translations does not grant any express or implied right to Licensee under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information of Advanced International Translations. Licensee shall not, without prior written permission from Advanced International Translations, nor permit anyone else, modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, rent, lease, or create derivative works based on the CATCount code or its help and documentation in whole or in part, resell the CATCount for profit without explicit permission of Advanced International Translations, remove any proprietary notices or labels on the CATCount, use any part of the CATCount for commercial purposes except as intended by creators of the program or purposes which in any way can damage commercial interests and reputation of Advanced International Translations. Any and all information obtained during unlawful reverse engineering, decompiling or other activities, including but not limited to, the organization, dialogs, input forms, logic, algorithms, database structure, and other features of CATCount, shall be deemed to be confidential and proprietary information of Advanced International Translations. Licensee owns the diskette, CD-ROM or hard-drive on which CATCount and/or its setup and extensions are recorded, but Advanced International Translations retains title to CATCount, its extensions and accompanying documentation. This title, ownership rights, and intellectual property rights of CATCount shall remain with Advanced International Translations. CATCount is protected by local and international copyright laws and treaties. Disclaimer of Warranty Advanced International Translations is run by honest and responsible people and employs people who make their best to release the products which will suit best the needs of international community of PC users. However, unnecessary legal dispute initiated by a single person can distract resources of Advanced International Translations, and therefore, decrease quality of support and speed of further development, offered to the whole clientele of Advanced International Translations. Therefore, similarly to most software publishers Advanced International Translations, to the full extent permissible by applicable law, disclaims all warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to the program. The end-user assumes all risk as to the suitability, quality, and performance of the program. In no event will Advanced International Translations, or its directors, officers, employees or affiliates, be liable to the end-user for any consequential, incidental, indirect, special or exemplary damages (including damages for loss of business profits, business interruption, loss of data or business information, and the like) arising out of the use of or inability to use the program or accompanying written materials, even if Advanced International Translations has been advised of the possibility of such damages. Liability of the Advanced International Translations to the end-user (if any) for actual direct damages for any cause whatsoever, and regardless of the form of the action, will be limited to, and in no event shall exceed, the amount originally paid to Advanced International Translations for the license of the CATCount. No delay or failure to take action under these terms and conditions will constitute a waiver by Advanced International Translations unless expressly waived in writing by a duly authorized officer of Advanced International Translations. Advanced International Translations may terminate this license at any time if Licensee is in breach of any of these terms and conditions of use. Upon such termination Licensee must and agree to immediately destroy all his or her copies of the CATCount.